文

Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.

尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too.

什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

Owen was against it, on the grounds of expense.

欧文因费用问题对此表示反对。

The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.

莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。

Slovenia will have to pay a high price for independence.

斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。

Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.

史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。

He owed Vince money for drugs, so he scarpered.

他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。

Kevin was always level-headed with both feet on the ground.

凯文总是头脑冷静，脚踏实地。

He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.

他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.

坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。

He had twined his chubby arms around Vincent's neck.

他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。

These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.

从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。

The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.

这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。

Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.

史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。

Billy Sullivan had impressed me as a fine man.

比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。