篇章

Emerson's words might also serve as an epigraph for the pages that follow.

爱默生的话也可以作为以后历史篇章的格言.

These writings burst upon the London literary scene with an explosive vitality.

这些篇章以崭新的活力闯入伦敦文坛.

The conquest of Ulster makes the finest story in the Conquest after that of Leinster.

伦斯特被征服后,厄尔斯特的被征服构成了征服史上最精彩的篇章.

Beethoven's Ninth Symphony is a glorious piece of music.

贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章.

Edgar Snow began now what might be considered the third part of his life.

于是,埃德加·斯诺开始了或许他一生中的第三个篇章.

He equips the story with a map, and adds documentary chapters.

他在那部小说里插印了一幅地图, 还加了一些文件式的篇章.

The mathematical material is presented in chapters of work on astronomy.

数学材料是夹在天文著作的篇章里讲述的.

Since the modest start, many interesting characters have filled the pages of ballooning history.

自从这次简易的起步以来, 在乘气球升空的历史篇章中充满了许多有趣的人物.

The text, whether of prophet or of poet, expands for whatever we can put into it.

不论先知的预言或诗人的篇章, 我们都可以穿凿附会,把各种意见强加给它们.

Clearly the last chapter of the Fezzan is yet to be written.

其实,费赞的最后篇章仍然在写.

It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.

正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名.

Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic.

耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样, 属于离合诗.

She felt that this was a new chapter in her life as an independent woman.

她觉得自己将以一名独立女性的身份,开启生命中崭新的篇章.

But capital values are only one part of the housing story.

但资本价值只是有关房产的一页篇章.

That seems mild compared with some titanic chapters in British labour relations.

这与英国的劳资关系史上的一些宏伟篇章相比似乎不可同日而语.