篇

This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.

这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。

I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.

我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。

The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.

这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

He gave the okay to issue a new press release.

他同意发布一篇新的新闻稿。

He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.

他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。

First off, huge apologies for last month's confusing report.

首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.

Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.

盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。

Catherine Bond filed that report for the BBC from Nairobi.

凯瑟琳·邦德从内罗毕向英国广播公司发送了那篇报道。

A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.

《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。

This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.

这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。

We are grateful to you for permission to reproduce this article.

非常感谢您允许我们复印这篇文章。

If I get this report finished I'll knock off early.

如果我写完这篇报告，我就会早点下班。

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.

《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。

I have twenty novels and countless magazine stories to my credit.

我著有20部小说，还在杂志上发表了无数篇文章。