文明

Even the most seasoned experts and civilization are having difficulties in correctly interpreting the Chinese phenomenon.

即使是精通华夏文明史的一些专家也很难解释目前在中国发生的一些现象.

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间.

It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.

在他看来，西方文明似乎陷入严重的经济和文化危机。

...when I returned to civilization.

我重新回到文明地区时

the civilizations of ancient Greece and Rome

古希腊和古罗马的社会文明

To further strengthen environmental protection, family planning, spiritual civilization, democracy and system building.

要进一步加强环境保护 、 计划生育 、 精神文明建设 、 民主法制建设工作.

Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the fragments of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.     

他们二人都强调了战争的丑恶和它带来的损耗，也强调了战争中士兵之间以及士兵与平民之间共享文明的片段:咖啡、香烟、威士忌、避难所及睡眠。

Their animadversion caused from the deep pain, disappoint and sorrow to the western civilization.

艺术家和诗人的批判性锋芒,流露出对西方文明深深的痛苦 、 无尽的失望和悲哀.

It's good to be back in civilization after two weeks in a tent!

在帐篷里住了两个星期后又回到人类文明的生活可真好呀！

Cairo, the cradle of civilization, the Melting Pot of Ancient and Modern Egyptian Civilizations.

开罗, 文明的摇篮, 埃及古老文明和现代文明的大熔炉.

Environmental damage threatens the whole of civilization.

环境的破坏威胁着整个文明世界。

At the top of most hills and mountains are trails leading back to civilization

在大多数丘陵和山脉的顶端，有可以回到文明世界的小路。

The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn...

古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。

Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.

而我们预计，用于拯救文明的成本将是每年不到 2,000 亿美元，相当于目前全球军费的六分之一。

It is love and freedom, justice and civilization, the embodiment of peace and development.

它就是博爱和自由 、 公正与文明 、 和平与发展的化身.

The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization.

维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。

Though a Tartar strain in many North China peasants, there is also a veneer of civilization.

虽然不少华北农民具有鞑靼民族的血统, 但同时他们也拥有悠久的文明传统.

Such tendencies can be modified only by advancing civilization and by gradual spiritualization.

如此的趋向能被高级文明和精神净化逐渐修正.

China has the world's largest population, a long history and an extremely rich civilization.

中国是世界人口最多且具有悠久历史和灿烂文明的国家.

diseases that are common in Western civilization

西方文明社会的常见弊病

Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.

但是科学也有文化史,其根源要追溯到文明的开端。

Great civilizations and intensive settlement are hardly associated with the Amazon.

很难将伟大的文明和密集的居住区与亚马孙河联系起来。

The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world’s great ancient civilizations along its shores

尼罗河发源于非洲中部，流经4100多英里向北注入地中海，沿岸孕育了世界伟大 的古代文明之一。

The rise of China, affect, tian xia, nation state, civilization, Asianism, opportunity, threat, anxiety.

中国崛起, 情感, 天下, 民族国家, 文明, 亚洲主义, 机会, 威胁, 焦虑.

the technology of modern civilization

现代文明的技术

Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization

但是我也曾反对一个观点，那就是：粮食短缺不仅会造成个别政府倒台，还会搞垮全球文明

...our advanced state of civilisation.

我们高度发达的文明