斩钉截铁

Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.

他说话的声音已不象当年那样斩钉截铁,铿锵有力,而是含含混混、结结巴巴、有气无力.

The definiteness of the man chilled him to the marrow.

这人斩钉截铁的口吻使他冷彻骨髓.

" It's a bitch,'said Tom decisively. " Here's your money.

“ 是只母狗, ” 汤姆斩钉截铁地说, “ 给你钱.

My methods of discipline are short.

我执行纪律是斩钉截铁的.

"Not this time, Faye," he replied with finality.

“这次不行，费伊，”他斩钉截铁地说。

He had him now . " Twelve's my price , " Hearn barked. " I'm not bargaining. "

上钩了! 侯恩就斩钉截铁地说: “ 我顶多出十二镑, 不跟你讨价还价. ”

He most positively asserted the charge to be incorrect.

他斩钉截铁地声称这一指控是错误的.

Clemenza said emphatically, " The gun. will be there. "

克莱门扎斩钉截铁他说: “ 枪保险会放到那儿. ”

"You don't need to do that," said Pearl assertively.

“你不需要那么做，”珀尔斩钉截铁地说道。

She averred that she had never seen the man before.

她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。

He spoke with curt finality.

他说得斩钉截铁.

At any rate , I was very certain that I would not attempt to attain unending life.

任何情况下, 我都可以斩钉截铁地说:我自己是决不会追求什么永恒的生命的.

Such natures as yours don't so easily adhere to their words.

象你那种脾气,要斩钉截铁,说一不二,恐怕不容易吧.

Why not since I declined his offer absolutely?

为什么不能? 要知道我斩钉截铁地拒绝他了.

Her answer was quick and definite.

她的回答是爽快和斩钉截铁的.