模棱两可

Pictographs can be ambiguous until you learn their meaning.

表意图形可能会模棱两可,直到你如果确实了解其意思.

It is the uncertainty that charms one. A mist makes things wonderful.

模棱两可才动人呐, 雾能使事物显得更美.

The wording was deliberately ambiguous.

这里的措辞故意模棱两可。

The phrasing of the report is ambiguous.

这份报告的措辞模棱两可。

In fact, your ambiguous words amount to a refusal.

实际上, 你说的那些模棱两可的话等于是拒绝.

It's a work full of paradox and ambiguity.

这部作品充满了似是而非及模棱两可之处。

He gave me an indefinite answer, ie neither ` yes'nor ` no '.

他给我的答覆 模棱两可.

She gave an evasive answer.

她给了个模棱两可的回答.

She gave an equivocal answer, typical of a politician.

她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

Even his praise is double-edged.

即使他的赞扬都说得模棱两可。

On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.

在原则问题上,我们必须态度鲜明, 决不能模棱两可.

Christopher's answer was deliberately vague.

克里斯托弗的回答故意模棱两可。

However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.

然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。

This left the matter as open as before , but it was something.

虽然这回答仍模棱两可, 但是比刚才的回答进了一步.

She was quick to notice the ambiguities in the article.

她很快就察觉出了文中的那些模棱两可的意思.