无论

Whenever I open my mouth I don't half waffle on.

我无论何时开口，从不夸夸其谈。

Good fortune will follow you, both in this world and the next.

无论今世还是来生，好运都会伴随你。

The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high.

必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.

无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.

在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。

Parallel lines will never meet no matter how far extended.

无论延伸多长，平行线永不相交。

The object has no real value, materially or emotionally.

无论从物质还是情感上说，这个东西都一无是处。

Economically and politically, this affair couldn't come at a worse time.

无论从经济上还是政治上来看，这件事来得都太不是时候了。

Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.

无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。

You can go anywhere and still the compass points north or south.

无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。

Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.

安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。

The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.

达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。

However you dress it up, a bank only exists to lend money.

无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

You may have free passage across our territory whenever you require it.

无论你什么时候需要，都可以自由穿过我们的领地。