不管

I told myself I would be satisfied with whatever I could get.

我告诉自己，不管得到什么我都会心满意足的。

This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.

不管孩子是生活在双亲还是单亲家庭，这种情况都会发生。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

Wherever he goes, a carload of soldiers goes with him.

不管他去哪里，总有一车士兵跟着。

Wherever they went they were closely followed by security men.

不管上哪儿，保安人员都紧跟在他们身后。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.

被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.

他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。

Never leave young children unattended near any pool or water tank.

千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。

Accidents and sudden illnesses are no respecters of age.

不管什么年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。

Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.

怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。

The chase is always much more exciting than the conquest anyway.

不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。

Becker has never been the most consistent of players anyway.

不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。

Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.

不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。

Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.

不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。