时隔

The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years.

时隔24年后，这个剧本已经完全失去了震撼力。

I can hardly remember him at this distance of time.

时隔这么久,我几乎想不起来他了.

After more than a years, I have forgotten all.

时隔一年多了, 那次看的东西差不多又都还回去了.

It's good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.

时隔这么久之后重新恢复我们的老交情,这很好.

It gave the club our first European trophy in 27 years.

这场比赛的胜利也使俱乐部时隔27年后重新夺得了欧洲冠军奖杯.

If I should see you, after long years.

如果,我再遇见你, 时隔多年.

Things look different at a distance of 10 years.

时隔十年,情况不同了.

Before long the whole proud stronghold of science began to shake to its foundations.

时隔不久,令人自豪的整座科学殿堂便开始从它的根基动摇起来.

It feels strange to be visiting the place again after all these years.

时隔多年,旧地重访使人感到很新奇.

Why was the exhibition recreated six years later with the theme and name unchanged?

为什么时隔六年,还要推出这个展览,而且主题与命名都没变?

The ferry service has restarted after an interval of 12 years.

时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

A few days later, she came to the office, asking to see him.

时隔几天之后, 她来到办公室, 要求见他.

At a subsequent time he relapsed.

时隔不久,他故态复萌了.

I don't know where you'll find your sister after all these years ; she moved away from the town a long time ago.

你妹妹早就从这个市镇搬走了,时隔多年了我不知道你去哪儿能找到她.

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years.

时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。