有情

Youqing finally acknowledges Jinlian and both mother and daughter are reconciled.

有情哽咽地叫金莲一声“妈”,握住金莲的手,母女终于和解.

If there are sentient beings out there, the signals will reach them.

如果有那里有着它们的有情众生, 信号将会传送给它们.

In most cases, It'should be very different a personal links page.

在大多数情况下, 它和个人主页上的“有情链接 ” 是截然不同的.

Fangkai quickly wipes away his tears when Youli and Aishan appears in the room.

方楷紧握住有情的手,见有礼和爱善出现,忙擦掉眼泪.

My dear one is as deep in love as day is fine.

东边日出西边雨,道是无情却有情.

An officer had some excuse only if he were in combat.

当了军官,总觉得只有投入了战斗,自己才有情可原.

Yet a feeling of its own, the sword would soon burn glow as a meteor.

但剑若也有情,它的光芒是否也就会变得和流星一样短促.

Every thing in the world answers to this mind-matter definition ( citta-cetasika-rupa ).

世界上每个有情都符合这个色心二法的定义 ( 心王、心所、色法 ).

He made a pretense of affection [ of being affectionate ] .

他假装有 情.

There is, of course, no sign of the romance between Chad and Mamie.

查德和玛米之间当然不存在有情有意的迹象.

Serenity of spirit and love for all sentient creation are enjoined by the Buddha.

宁静而平和的心境及对一切有情众生的悲愍和博爱是佛陀所倡导的.

Insensate stones without words but sentimental, spirit it is for cultivation.

顽石不语亦有情，怡神冶性是精灵。

Not that she cared for him.

这倒不是说她还对他有情.

You might say ( someone ) is cold [ unfeeling ] , but he isn't.

道是 无情 却有情.

I was feeling the night grow old.

[漫漫长夜若是有情也已经衰老].