枝节

All secondary side, redundant, which should give up giving up.

凡是次要的、枝节的 、 多余的 、 该放弃的都应该放弃.

Don't divert the subject into a side issue.

别把话题转向枝节问题.

I must forget these side issues and remember my mission.

我必须忘掉这些枝节问题，记住我的使命。

When you cut away all the junk , every situation is a choice.

从每一事物剔除一切枝节后剩下的都是一种选择.

Discussing all these details will get us nowhere: we must get back to first principles.

讨论这些枝节问题是毫无用处的,我们必须回到基本原则上来.

He cannot understand a general argument, he always asks nitpicking little questions.

他不能理解总的论点, 总是问一些无关紧要的枝节问题.

When you cut away all the junk, every siuation is a choice.

每件事物剔除一切枝节后剩下的都是一种选择.

Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.

抓主要问题,不要被枝节问题牵掣住.

The composition of the picture is good but there is too much detail.

这幅画的构图不错,但枝节太多.

His mind kept branching off into the contemplation of side issues.

他的脑子老是岔开去想一些枝节问题.

Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.

别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.

They bore upon minor points of that ancient order.

它们涉及的不过是那种古老生活秩序的枝节问题.

Don't neglect minor issues.

不要忽略枝节问题.

Let's skip over these details and come to the main point.

让我们略过这些枝节来谈主要问题吧.

Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression.

试着从那些繁琐的、枝节的论述中把基本原理摘出来.