枷锁

the yoke of imperialism

帝国主义的枷锁

Worldly success could prove a snare unless used for the good of others.

若不用于为他人谋福祉，俗世的成功到头来不过是个枷锁而已。

Can we break free from chains of never-ending agony?

我们能否从永不结束的痛苦枷锁中打破自由?

Spirits cabined and confined by winter expanded like matted cotton wadding fluffed out again.

被冬天枷锁了的灵魂,和被束掩的棉花一样舒展开来.

Our chains are forged ! Their clanking may be heard on the plains of Boston!

我们的枷锁已经铸成, 锒 铛的镣铐声在波士顿的平原上可清晰听闻!

They were bound up in fetters of conventionalism.

他们被因袭主义的枷锁所束缚.

For a period of heaven-sent fate, but hit the heavy yoke.

给了一段天赐缘分, 却背上沉重的枷锁.

But now we must slip our bonds , and shift to the higher structure.

但是现在是打破限制我们的枷锁, 升入更高境界的时候了.

Around her feet is broken chain that represents oppression.

她的脚下是挣断了的象征着压迫的枷锁.

They tried to quit themselves of the shackles of metaphysics.

他们尽力设法摆脱形而上学的枷锁.

They finally rise up and burst their fetters.

他们最后挺身而起,挣开枷锁.

Buffy has managed to free herself of the chains.

巴菲设法摆脱了枷锁.

He had got his neck out of the yoke of matrimony.

他已经摆脱了婚姻的枷锁.

They are yoked in marriage.

他们被套上婚姻的枷锁.

If your god is almighty, why does he leave you in bondage?

如果是全能的神袖为何让你们活在枷锁中?