格斯

Incredible! Precisely the thing Fergus has been looking for.

真是难以置信！这正是弗格斯一直在寻找的东西。

G. H. caught Gus's arm and led him aside.

G. H. 攥住格斯的一只胳膊,把他拉到一旁.

This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.

这种型号的迪格斯望远镜可将图像放大11倍。

The anticipated lineup for Wales' World Cup qualifying match is likely to feature Ryan Giggs.

威尔士队世界杯预选赛的预期阵容很可能会有瑞恩·吉格斯。

Gus stood without speaking and Bigger felt a curious sensation-half-sensual, half-thoughtful.

格斯站在那儿一声不响,贝格感到一种奇特的感觉 -- 一半是肉体上的, 一半是精神上的.

Soon it would be day. Bloggs had been up all night.

天很快就要亮了. 这一整夜布罗格斯都没睡.

Vargas pulled out his gun.

瓦格斯掏出他的枪.

Bloggs said, " you should work off some of those Sunday dinners. "

布罗格斯说: “ 你应该消化掉星期天的那些晚餐. ”

"Only, Eleanor," Angus said, quickly jumping up, but she did not shake her head this time. "I'll manage," she said firmly.

“可是，埃莉诺，”安格斯一跃而起说道，但这次她没有摇头。“我能应付，”她坚定地说。

Angus got out of the car, stepped onto the sidewalk, and waited nearby.

安格斯下了车，走上人行道，在附近等候。

He avoided looking at Gus, knowing Gus could read him too well.

他避开格斯的目光, 因为他知道格斯能够看穿他的心思.

Angus's child-like paintings create a striking contrast with his adult subject matter in these portraits.

这些画像中，安格斯孩子气的画风与他成人化的题材形成了鲜明的对比。

Mr. Guest blocked their entry, resulting in a criminal charge for obstruction.

格斯特先生阻拦他们进入，因此面临妨碍公务的刑事指控。

Pilfering has stopped entirely since they put Angus in charge of the stores.

自从他们让安格斯掌管商店以来,小偷小摸就杜绝了.

For a moment Bigger contemplated all the'ifs'that Gus had mentioned.

有一会儿工夫,别格琢磨着格斯所说的那些 “ 要是”.