梦境

Faber smiled and thought back to the dream.

费伯笑了笑,又回忆起刚才的梦境来.

I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days.

我几次梦见了他，梦境如此逼真，我好几天都心神不宁。

In the dreams of the impotent, comes the answer.

它回答道:“在那无能为力者的梦境里. ”

Reality had to come crashing into the dreamland.

真实肯定要来冲破这个梦境了.

In dreamland we play them in the final.

在梦境中我们同他们在决赛中对阵。

It was too complex to be put into words.

这梦境太复杂了,说不清楚.

She trode with the feeling of one who walks in her sleep.

她走着的那种感觉竟象在梦境中走路一般.

What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream.

经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来,奉为神圣不可侵犯而已.

I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.

我认为哪个艺术家也不可能把昼夜萦绕在他心头的梦境完全付诸实现.

He lay back with his eyes shut, still sodden in the atmosphere of the dream.

他闭上眼睛躺着, 仍浸沉在梦境中的气氛里.

It's as if I'm living in a hazy dream world.

我好像生活在缥缈的梦境里。

That girl over there looks like she's in dreamland.

那边的那个女孩看上去像在梦境里一样.

It exists in dreams rather than actuality.

它存在于梦境而非现实中。

His voice had grown almost dreamy.

他的声音几乎有一种梦境的味道.

Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.

梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。