欢天喜地

Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.

淑女们披着皮裘,绅士们身着大衣,在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去.

Then one day Sister Fannie went happily popping by to visit just about everybody.

有一天范尼妹妹欢天喜地的到处串门子.

I suppose " Independence Day " is too dignified a name for such a joyful holiday.

我以为这么个欢天喜地的日子叫独立日,未免太严肃.

All were extremely delighted at the good news.

听到这好消息,大家都欢天喜地.

They wasn't so high . and dry, nohow, but took their fling , like jolly companions every one.'

他们可不像你那样古板, 而是想怎么着就怎么着, 个个都欢天喜地. ”

The children are in the seventh heaven with their new toys.

这些孩子因为有了新的玩具而欢天喜地.

Again came the sounds of cheerfulness and better heart.

又响起了一片欢天喜地的声音.

The whole family celebrated grandpa's birthday in high glee.

全家人欢天喜地给爷爷过生日.

The glorious country-dance, best of all dances, began.

这一场欢天喜地的乡村舞开始了, 这是世界上所有跳舞里边最好的一种跳舞.

There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.

在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了.

Potential home buyers would cheer for lower interest rates.

潜在的房产购买者会对利率下调欢天喜地.

We are festive, often noisy, at weddings and birthday celebrations.

在婚礼和生日宴会上,我们欢天喜地, 笑语喧哗.

McTeague rose on the instant with a great laugh of exultation.

麦克梯格马上站起身来,欢天喜地地哈哈大笑.

I exulted and wept for joy.

我欢天喜地，喜极而泣。

The music struck up, and the glorious country-dance, best of all dances, began.

乐声起来了,一场欢天喜地的乡间舞开始, 这是世界上所有跳舞里边最好的一场跳舞.