比比皆是

Facts and figures about the structure abound in the text.

关于结构的事实和数据在文本中比比皆是.

Evidence of the effectiveness of narrative as a design tool is all around us.

叙述作为一种设计工具带来的高效性的例子比比皆是.

On each road, the plant of subtropical zone is everywhere.

在每条道路上, 亚热带的植物比比皆是.

Statues and temples are everywhere, but above them all shines the temple of Olympian Zeus.

雕像和神庙比比皆是.其间,熠熠发光的奥林匹亚宙斯神庙高耸突兀, 睥睨四邻.

Tales of peddlers becoming small merchants are legon.

沿街叫卖的小贩发展成小商人的故事比比皆是.

Examples of China's truculence as viewed from Washington – abound.

在华盛顿方面看来,中国好斗的例子比比皆是.

History is replete with examples of populations out of control.

历史上人口失控的例子比比皆是。

"There'dbeen a tremendous amount of poverty around and presumably this made some impact then." — "Oh not half."

“过去贫困现象比比皆是，恐怕在当时也有不小的影响吧？”“没错，那还真不是一星半点的。”

The number of women who become pregnant after adopting children is legion.

领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。

Studies about the mental health and physical health benefits of pets abound.

有关宠物给人们精神健康和身体健康带来的好处的研究比比皆是.

Good people and good deeds can be found everywhere.

好人好事,比比皆是.

But stories like that convinced the Club members that the town was teeming with " material ".

然而,诸如此类的故事却使那些俱乐部的成员们坚信:在这个镇子里,写作的 “ 素材 ” 比比皆是.

It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the lack of medical care.

在西面里,因为医疗缺乏,所以畸形怪状的人比比皆是,小伤之所以下能愈合,就是因为付不起钱.

After autumn harvesting, house-warming parties can be found everywhere in farming areas.

人们发现,现在每年秋收大忙后, 举行新楼房落成搬迁仪式的农家比比皆是.

The market-place was full of women, the streets packed with men.

商场里妇女摩肩接踵, 街上男人比比皆是.