永别

Anveena says : The nightmare is over! The spell is broken! Goodbye Kalec, my love!

安薇娜: 噩梦停止了! 法术被打破了! 永别了, 凯雷!我的爱!

It must be a confession of his inconstancy and confirm their separation forever.

这无非是他那轻薄行为的招供,以及他们一诀永别的判决.

Farewell for ever and a day.

永别了.

Give me a kiss, Scarlett. Frank won't mind and I may never see you again.

思嘉, 亲我一下吧, 弗兰克,你可别介意,我也许和你从此永别了.

Some sweet sorrow, as Shakespeare would say take temporary leave of a lover?

一些甜的悲伤, 正如莎士比亚所言,宛如将与的恋长久的永别?

Farewell to all the feelings that expand the heart!

永别了,一切高贵的情意,我已代天报答了善人.

When her son went to fight in the war, his mother felt she'd said good-bye to him forever.

儿子动身去作战时, 母亲觉得她是同儿子永别了.

Kuzco : When I give the word, your little town thingy will be bye-bye. Bye-bye.

居高斯: 我一下命令, 你那实实在在的小村庄就会永别了. 永别了.

Lois: A touching farewell, I suppose.

我想那是个非常动人的永别.

And , O you mortal engines , whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit , Farewell!

还有你, 杀人的巨炮啊,你的残暴的喉管里摹仿著天神乔武的怒吼, 永别了!

Myra Lester : Every parting from you is like a little eternity.

玛拉·莱斯特: 每一次和你分别都有些像是永别.

Farewell plumed troop, and the big wars, That make ambition virtue!

永别了, 威武的大军 、 激发壮志的战争!

Then fare you well , sweet Cragie Hills , where often times Ive roved.

所以永别了吧,我可爱的克雷吉山峦, 我曾漫游数次的地方.

Farewell the plumed troop, and the big wars, That make ambition virtue!

永别了, 威武的大军 、 发壮志的战争!

I have been reading Hemingway's Farewell to Arms recently.

我最近一直在读海明威的《永别了,武器》.