泼冷水

She immediately threw cold water on the proposition.

她立即给这个建议泼冷水.

It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.

这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水.

I do, but right now I'm so excited that nothing could rain on my parade.

我是, 但是我现在太激动了,没什么能给我泼冷水.

He wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas.

他们对他的想法泼冷水时,他并不泄气.

You should encourage them instead of throwing cold water on them.

你应当鼓励他们而不该向他们泼冷水.

Don't let relatives to pour cold water on your optimism.

别让你的亲戚来给你的乐观态度泼冷水.

He came and at once threw a wet blanket over me.

他来了马上就对我泼冷水.

It would not be right to dampen their spirits.

向广大干部和积极分子泼冷水是不对的.

Honestly! You are always throwing cold water on me.

说实在的! 你老是给我泼冷水.

We must not pour cold water on their enthusiasm.

我们不能给他们的热情泼冷水.

Don't chill their enthusiasm.

不要对他们的热情泼冷水.

Sometimes the only way to stay sane is go a little crazy!

怎么会?版主看上去很强的样子呢!你都不行,不是给小的们泼冷水 吗 ?唉!

But it would be terrible to put a chilling effect on creativity.

但给创造性泼冷水将非常可怕.

Don't pour cold water on their optimism.

别给他们的乐观态度泼冷水.

You should not throw cold water on him. He already losing heart.

你不该对他泼冷水, 他已经在丧失信心了.