消磨

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了, 把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中.

They lazed around the pool in the afternoon.

他们下午在游泳池里消磨.

He whiled away an hour or two vaguely at clubs.

他百般无聊地在俱乐部里消磨了一两个钟头.

All my seeming prosperity wore off, and ended in misery and destruction.

我一切可能的幸福全消磨去了, 消灭在痛苦和破毁之中.

He's really just marking time until he's old enough to leave.

他其实只是在消磨时光，等年龄一到就退休。

You hang around with your old Chicago school chums.

你现在同芝加哥的一些老同学一起消磨时日.

She spent hours every day in the tower room, reading and rereading.

她每天都要在这个塔室里消磨好几个小时, 读着,反复地读着.

We lazed by the pool all day.

我们整天都在池塘边消磨。

Time spent at Jumby Bay can be as energetic or as languid as you wish.

来鬼湾消磨时光，动静皆宜，尽可随心所欲。

Weeping and thinking, he sat there, as the years went slowly by.

他坐在那里, 在哭泣和思念中慢慢地消磨时光.

How would you like to spend your Sundays raking up dead leaves?

你难道会愿意在园里耙枯叶子来消磨你的星期天?

He would rhyme away the long evenings.

他常常以作诗消磨长夜.

I loitered away the time in looking through the shop windows.

我以观看商店橱窗来消磨时光.

She sometimes occupied her blank days with sewing.

她有时做做针线来消磨日子.

The next two days were spent in fruitless parleys.

其后两日是消磨于毫无结果的谈判中.