烦人

I mean, Joanie's my best friend, but honestly, she can be a bit annoying at times.

我的意思是，乔安妮是我最好的朋友，但说实话，她有时候会有点烦人。

What a worry the child is!

这孩子真烦人!

Keeping up with the household chores seems far too bothersome for me to deal with.

打理这些家务对我来说似乎太过烦人，不想去做。

I found her a bore.

我发觉她很烦人.

As discussed in Chapter 10, inconsiderate products ask lots of annoying questions.

正如我们在第10章中讨论的, 不体贴的软件总是问许多烦人的问题.

He scrambled onto the table, yanked my ponytail, and generally behaved like an annoying brat.

他爬上桌子，猛拉我的马尾辫，通常表现得像个烦人的小鬼。

The circumstance was disregarded by me at first, but I ultimately discovered it to be highly annoying.

起初这种情况被我忽视了，但我最后发现它非常烦人。

It would be too tiresome to wait in the queue.

排队等候太烦人。

The troublesome injury needed surgery for a complete cure.

这烦人的伤需要手术才能完全治愈。

He put his worries away for the weekend.

为了度好周末,他不去想那些烦人的事了.

I'm sick of you two squabbling just cut it out!

你们两个吵来吵去真烦人--快打住吧!

Please don't lean over me while I'm working — it annoys me.

我干活时别趴在我身上,怪烦人的.

An unrelenting nagging feeling hovered on the fringes of his mind.

一种无法摆脱的烦人感觉在他的脑海边缘徘徊。

Your attitude is not only annoying but also objectionable, and in fact, downright rude.

你的态度不仅烦人，而且令人反感，实际上简直是粗鲁无礼。

He often found his neighbor's dog quite annoying. Meanwhile, the bond between the dog and its owner remained strong.

他常常觉得邻居的狗很烦人，然而那只狗和主人之间的感情却非常深厚。