玩世不恭

Every solemn, " official " utterance can be paired with another that is sharply irreverent.

有一本正经的 “ 官方 ” 意见,就有另外一种玩世不恭的意见.

He employs an irreverent humour to salt his observation.

他运用玩世不恭的幽默使他的评论更加有趣.

He was dismayed at the cynicism of the youngsters.

他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。

Distraction didn't build the railroad.

玩世不恭的态度是修不起铁路来的.

Thus, crime is common, apathy is de rigueur, and cynicism is rampant.

从而, 罪恶变得没什么大不了, 冷漠变成社交需要, 而玩世不恭成了每个人的生活态度.

Your cynicism is simply a pose.

你的玩世不恭只是一种伪装而已.

Miss Ophelia is gay, easy, unpunctual, unpractical, sceptical.

奥菲丽亚小姐是个快活的人, 性情随和, 潇洒不羁 、 不切实际 、 玩世不恭.

His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.

他玩世不恭,很难正经地和他交谈.

We must not allow our necessary scepticism to degenerate into cynicism.

我们不应让必要的怀疑态度滑向玩世不恭.

Fitzgerald's cynicism seems like a shallow pose.

菲茨杰拉尔德的玩世不恭似乎是一种浅薄的装腔作势.

The impasse was made worse by Jobert's passionate nature, which masqueraded as cynical nonchalance.

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性, 这使局面越发僵化了.

You think this is the right time to adopt a playful attitude?

你现在应该摆这种玩世不恭态度 吗 ?

She employs an irreverent humour to salt her observation.

她运用玩世不恭的幽默使她的评论更加有趣.

I knew that you would understand me. Harry is so cynical, he terrifies me.

我知道你会理解我的. 哈里太玩世不恭了, 把我吓坏了.

There was outwardly a certain cynicism about him, a sure symptom of an inherent moral decay.

乍一看,他的确有些玩世不恭, 肯定受到旧的腐朽道德的侵蚀.