盘根错节

He delights to worry out knotty points in English.

他以绞尽脑汁来解决盘根错节般的项语问题为乐.

Music hath charms to soothe a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak.

音乐有魔力去慰抚那凶悍的胸怀, 软化岩石, 或者扭折那盘根错节的橡树.

Their roots bulked above the ground and the branches were twisted.

地面盘根错节,树身枝干缠绕.

an intricate network of loyalties and relationships

忠诚与义气构成的盘根错节的网络

Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.

树木、灌木丛与藤蔓植物盘根错节，挡住了我们的去路。

Music has power to soothe a avage brest, to soften rocks or bend a knot oak.

音乐有魅力去抚慰那狂野的胸怀, 软化岩石,或折弯那盘根错节的橡树.

Shugen half outside, half in the earth, deep-rooted, just like countless feet.

树根一半在外面, 一半在土里, 盘根错节, 就像无数只脚似的.

the knotty roots of the old oak tree

盘根错节的老橡树根

I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.

眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路.

Bouldering rock drilling, deep-rooted, and Cooper point to the distortion is the same direction.

钻岩抱石, 盘根错节, 而且古柏的扭曲全是指向同一方向的.