盛情

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布拉德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家.

I thank you, sir, for all your courtesy.

先生, 我谢谢您的盛情.

I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks.

我要感谢你的非常盛情和雄辨的讲话.

Thank you for your kind hospitality.

谢谢你的盛情款待.

At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained.

忽必烈汗在北京, 他们受到了盛情款待.

Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.

不能接受您的盛情邀请,深为抱歉.

The man is very hospitable; he keeps open house for his friends and fellow-workers.

那人十分好客,无论是他的朋友还是同事, 他都盛情接待.

It was a great reception and it brought a lump to my throat.

如此盛情接待，叫我一时哽咽。

At the risk of sounding ungrateful, I must refuse your offer.

我甘受拂逆盛情之嫌, 也必须谢绝你的提议.

I wrote back ( to him ) immediately to thank them for the invitation.

我立刻 ( 给他 ) 写了回信,感谢他们盛情邀请.

The hotel has indeed done them proud.

这家宾馆的确对他们盛情款待。

Thank you for your kind invitation.

谢谢你的盛情邀请.

Much to my regret, I'm unable to accept your kind invitation.

我不能接受你盛情的邀请,非常遗憾.

I declined with much regret your kind invitation.

很遗憾,我不能接受您的盛情邀请.

Much to my regret, I refused to accept your kind invitation.

(当时)拒绝您的盛情邀请, 深感后悔.