相安无事

With the weather, the peaceful co-existence situation also began to change.

这种相安无事的情况随着气候的变更而发生了改变.

But Mom, as wonderful as our relationship been, I'm not pretending it always peaceful and perfect.

不过,妈妈, 虽然我们的关系一直是那样亲密, 但我不想做出一副总是相安无事的样子.

There was an easiness between them.

他们相安无事.

I don't think the walls need repainting; but needs must, I suppose , if I any peace.

我认为这些墙不需要重漆, 但是情势所迫,为了相安无事, 我只得重漆.

If they would simply go home, all under the Heavens would be harmonious once more.

只要他们撤回本国去, 大家又会相安无事了.

When times are good and everyone has a job, people can live with each other peacefully.

经济好的时候,大家都有工作做,相安无事, 天下太平.

He dwelt with her in peace and some satisfaction.

他和她一起生活一直相安无事,他甚至有些满意.

In fact, a plurality of truly divergent components can only coherent in a network.

事实上, 由真正多元化的部件所组成的群体只有在网络中才能相安无事.

He blows one minute and cold the next; I never know where I am with him.

他一会儿这样,一会儿那样, 我根本就不知该怎样才能和他相安无事.

How did your mother succeed in keeping the peace between these two very different men?

你母亲是如何做到让这两个性格迥异的男人相安无事的？

They seldom pass one easy or quiet day together.

他们难得有一天相安无事或者过得风平浪静.

Do I risk ruining an otherwise peaceful ( and cheap ) house-share to protect my boss?

为了保护老板,我是不是有可能毁了这种本来相安无事 ( 且廉价 ) 的合租关系?

Very few mothers and daughters can live together, they nearly always quarrel.

母女住在一起很少能相安无事的, 她们几乎总是争来吵去的.