硬是

He drew a quite artificial distinction between men and women readers.

他把男读者和女读者硬是人为地区分开来.

I wanted to stay, but she dragged me off to help her shop.

我本想留下来, 可她硬是把我拉走帮她买东西.

They were urgent with me for further particulars.

他们硬是要我讲得更详细点.

The linesman gave it despite Gallas being between him and the ball.

边裁不顾加拉挡住自己视线硬是判进球有效.

Some of the committee members just could not get it through their heads.

委员会有些的委员的头脑硬是怎么也拐不过弯来.

The peasant labourers really [actually] hewed a tunnel through that rocky mountain.

民工们硬是打通了这座大山，修成了隧道。

He smothered a laugh at the sudden change.

他看到这突如其来的变化,硬是忍住了笑.

What he says simply doesn't jive.

他的话硬是说不通.

Sperlich in particular was dead set against it.

特别是斯珀利奇硬是坚决反对这样做.

The peasant labourers really [ actually ; literally ] hewed a tunnel through that rocky mountain.

民工们硬是打通了这座大山,修成了隧道.

Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.

我咬紧牙关，硬是吞回了几句话。

You shouldn't set your face against all forms of progress.

你不应该硬是反对各种进步形式.

Uncompromising men are easier to admire.

这人骨头比较硬是容易获得钦佩.

He looked quickly away, pressing back his head, a pain of joy running through him.

他迅疾地避开目光, 硬是低下了头, 一阵兴奋流遍了周身.

He just would not admit his fault.

他硬是不认错.