就是

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.

这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。

He thought of the baby almost as an inanimate object.

他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。

"Take That" are the best group in the whole world. So there.

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.

奇迹就是看似不可能，却发生了。

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it.

好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。

The difference between who you are and who you want to be is what you do.

你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。

As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.

众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。

I would be remiss if I did not do some-thing about it.

如果我对此不做点儿什么，就是不负责任。

For some people, competing is the be-all and end-all of their running.

对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。

The only difference between us is the colour of our skins.

我们之间唯一的差别就是肤色。

In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship.

在海战中目标就是击沉敌船。

The best thing to do when entering unknown territory is smile.

踏入未知地带最好的对策就是微笑。

The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.

我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。

That big high-rise above us is where Brian lives.

我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。