管

What the heck, I thought, I'll give it a whirl.

管它呢，我想，我就试试吧。

The heated gas is piped through a coil surrounded by water.

受热气体通过水中的盘管输送。

More rarely, the tubes have been malformed from birth.

这些管状器官先天畸形的现象更加少见。

He's cut loose from this business except, possibly, where James is concerned.

可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

"Fewter didn't seem to think so." — "Never mind what Fewter said."

“菲特似乎不是这么想的。”——“别去管菲特怎么说。”

Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions!

你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！

My private affairs are no one's business but my own.

我自己的事自己管，不用其他人操心。

I was living just for myself and paying little attention to God.

我过去只为自己活，哪管上帝怎么想。

Let it go, he thought. He didn't feel like arguing.

管它呢，他想。他并不想争吵。

You take care of your end, kid, I'll take care of mine.

你管好你的事，孩子，我会管好我的。

Arvo avoided committing himself. "I'm afraid that's not my province," he replied.

阿尔沃不想作出承诺，“恐怕那不归我管，”他回答说。

When the children misbehaved she was unable to cope.

孩子们调皮捣蛋的时候她管不了。

Some teachers have more control over pupils than their parents have.

有的老师比小学生的父母更能管得住他们。

I had to keep in with the people who mattered.

我得和管事儿的人保持良好关系。

Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.

快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。