篡改

To alter or falsify ( accounts, for example ) for dishonest gain.

伪造为不正当目的伪造或篡改, 例如 ( 帐目 )

The finance department will juggle a few of the delinquent accounts.

财务部会篡改一些拖欠账户.

Quotes can be manipulated and used out of context.

引语可能会被篡改，使用时断章取义。

The doctoring of the document has become a live political issue.

对文件的篡改伪造已成为当下让人关注的政治问题。

Where a will has been with affected parts of It'shall be void.

伪造的遗嘱无效.遗嘱被篡改的,篡改的内容无效.

To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.

忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。

My lord, I am instructed by my client to claim that the evidence has been tampered with.

法官大人，本人受当事人委托，主张此证据已被人篡改。

He juggled the company's accounts to show a profit.

为了表明公司赢利,他篡改了公司的账目.

He fiddled the company's accounts.

他篡改了公司的账目.

CPU utilization for last boot-up 100 %, this boot for 50 %.

CPU使用率上次开机时为100%, 本次开机为50%.首页总被强行篡改.

The past not only changed, but changed continuously.

过去不光给篡改了事, 它就这样子改来改去.

The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterious.

篡改过去,眼前的好处自是一目了然, 然而终极的动机却显得神神秘秘.

Facts cannot be altered; lies must be exposed.

事实不容篡改, 谎言必须戳穿.

A minority of officers were prepared to bend the rules.

少数官员准备篡改规则。

They falsify or deny whatever doesn't suit their books.

他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西.