绘声绘色

He launched out into a colourful description of his journey.

他开始绘声绘色地叙述他的旅行见闻.

Besides concrete vivid depiction and varied unified entirety, describing requires vivid and stressing features.

除绘声绘色的形象具体性与多样统一的整体性外, 描写还要求传神写意,抓住特征.

He described in chilling detail how he attacked her during one of their frequent rows.

他绘声绘色地描述他们又一次吵架的时候，他是如何痛揍她的，让人听得胆战心惊。

He painted his experience in bold colors.

他绘声绘色地叙述自己的经验.

She gave a thrilling account of her life in the jungle.

她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活.

Everyone roared when she acted out the episode.

当她绘声绘色地描述那件事时,大家哄然大笑起来.

We roared when Mary acted out the episode.

当玛丽绘声绘色地描述那件事时,我们哄然大笑起来.

People about it vividly, as if they had all experienced it themselves.

人们说得绘声绘色, 仿佛都亲自经历过一样.

She kept telling us about her operation, in the most graphic detail.

她一直绘声绘色地给我们讲她手术的细节.

The fairy tales he tells are vivid and fascinating.

他讲的童话故事绘声绘色,引人入胜.

Gary at length about the bridge.

加里绘声绘色地描述那座桥的长度.

The pieced of sculpture attracted a lot of people.

绘声绘色的雕塑作品吸引了很多人.

The boy talked in an animated way about his trip to the jungle.

那男孩绘声绘色地谈着他的热带丛林之行.

I cannot give at second hand any impression of his vivacious delivery.

他的叙述绘声绘色,他的原话经我一转述就要大为减色.

Joe was always good for a colorful quote.

乔总能绘声绘色地旁征博引。