罪责

Why do we always have to carry the can when something goes wrong?

为什么出了事,总是由我们来承担罪责?

It is a perfect alibi.

这完全是在开脱罪责.

He stole the money, but there are extenuating circumstances.

他是偷了钱, 但有可以减轻罪责的情况.

Finally, when management has been diverted long enough, walk away, blaming externalities.

最终, 在把管理层消遣够了之后, 抽身离开, 将罪责归咎于外界因素.

As usual they would cast the blame upon the woman and shrug at the man's guilt.

像通常那样,他们会把罪责都推到女方头上,而对男方便耸耸肩膀了事.

How you will explain away any part of your guilt in that dreadful business?

您打算如何开脱您在那可怕的事件中的罪责?

The guilty president was suppressing the catastrophic news.

应该承担罪责的总统扣压着这个灾难性消息.

Nothing can extenuate his crime.

他的罪责无法减轻.

It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else.

试图将谋杀的罪责转嫁给他人是徒劳的。

The knowledge of his guilt tormented him.

知道了自己的罪责使他非常痛苦.

He did everything he could to shake off the guilt.

他尽力为自己开脱罪责.

He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances.

他的确挪用了公款, 但有可以减轻罪责的情况.

The judge found that in her case there were mitigating circumstances.

法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。

It could turn to wrath and throw the burden on the author of her desperate distress.

它会变得愤怒,并且会把罪责归咎于引起她绝望的罪魁.

There are various mitigating factors.

有各种可以减轻罪责的因素。