美中不足

The accident was a blemish in an otherwise perfect evening.

那个意外是那天晚上唯一美中不足的地方.

The only fly in the ointment was the bad weather.

唯一美中不足之处是恶劣的天气.

It was a pity that her spelling was so bad.

美中不足的是,她常常把字写错.

He's offered us his villa by the sea for two weeks. The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.

他把海边的别墅让给我们住两个星期. 但是美中不足的是我们只能在二月份去, 这就有些扫兴了.

He had another " discrepancy " about him . He was always wanting us to buy things.

他还有个 “ 美中不足 ”; 老要我们买东西.

A shower marred an otherwise perfect day.

美中不足,那天下了一场阵雨.

However, as it was quite late the seafood is not fresh anymore.

美中不足的是因为太夜了,海鲜类有点不新鲜了.

That mistake is the fly in our ointment.

那个错误是我们美中不足的地方.

The fly in the ointment is the additional expense to business.

美中不足的是业务的附加费用.

American Chinese not enough is you don't like sleep.

美中不足的是你不喜欢睡觉.

The only fly in the ointment is that there are only two bedrooms.

美中不足的是只有两间卧室.

Everyone has the defects of his qualities.

人人皆有美中不足之处.

The pianist's performance was blemished by several wrong notes.

钢琴家的演奏由于弹错了几个音符而使人感到美中不足.

American chinese not enough.

美中不足.

Sadly, the implementation lags behind.

美中不足的是实践还要滞后.