翻腾

His mind was boiling with mirth, fear and pride.

快意 、 恐惧、自豪一起在他心头翻腾.

Old Cheng fell asleep, but Xiangzi tossed and turned in wakefulness.

老程睡去, 祥子来回的翻腾,始终睡不着.

His mind was boiling with mirth and fear and pride.

快意、恐惧、自豪一齐在心头翻腾.

Watching the white people eat would make my empty stomach churn.

看着白人吃东西,我的空肚子就翻腾起来.

The seas are rising and the continents are rocking.

四海翻腾,五洲震荡.

I wanted peace and quiet, tranquility, but was too much aboil inside.

我需要和睦和宁静, 需要安宁, 但是我的内心翻腾得太厉害了.

The churning debris reached a relatively straight-wall segment of the channel.

翻腾的岩屑到达相对顺直的河道壁的地段.

Dark clouds rolled across the skies.

乌云在天空中翻腾.

The dust whirled and eddied in the sunlight.

灰尘在阳光下旋转翻腾。

I'm turning out the cupboard to look for a lost key.

我翻腾衣柜找丢失的钥匙.

He watched the coffee beating in the cracked dome of the percolator.

他注视着咖啡壶破裂的圆顶内翻腾的咖啡.

Many more questions were buzzing around in my head.

还有很多问题在我的脑海里翻腾。

My stomach heaved and I felt sick.

我的胃翻腾起来，直想呕吐。

I've been turning these problems over and over in my mind.

这些问题一直在我脑子里翻腾着.

Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.

滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。