脱胎换骨

[tuō tāi huàn gǔ]

基础释义

纠错

释义
be reborn -- thoroughly to remould oneself;be born again;cast off one's old self and take on a new self;create new things out of the old ;

更新时间：2024-12-31 10:00:59

近/反义词

近义词
反义词

洗心革面 turn over a new leaf;change one's heart and reform;cleanse the heart from sin;cleanse one's heart and order one's behavior ;
伐毛洗髓 cut the hair and wash the marrow of the bones -- to cast off one's old self;make a thoroughgoing change;do away with dust and dirt;remould oneself thoroughly ;
洗手不干 wash one's hands of the matter;be through with;hang up one's ax(e);never to do so any more;hang up one's axe ;
重新做人 begin one's life anew;make a fresh start in life;be born again;turn over a new leaf ;

双语例句

更多例句

1、

Ross: You were incredible! Brand new woman, ladies and gentlemen.

罗斯: 你真是太棒了! 女士们,先生们,一位脱胎换骨的新女性诞生了.
来源：互联网摘选
2、

It is by suffering that we rise to our higher selves.

正是通过受苦,我们才脱胎换骨,达到更高的境界.
来源：词典精选例句
3、

This year video industry's marketing model gradually mature, to be completely next year.

今年视频行业的营销模式逐渐成熟, 到明年就会脱胎换骨.
来源：互联网摘选
4、

They must be reborn into wholeness.

他们必须脱胎换骨,成为完人.
来源：词典精选例句
5、

Last week , I found it transformed into a forest of neon-lit, modernist skyscrapers.

最近我发现,这片地区已脱胎换骨,到处林立着霓虹闪烁的现代化高楼.
来源：互联网摘选
6、

These dreams must now be born anew in us.

他们的梦想,现在要在我们身上脱胎换骨,焕发生机.
来源：网络文摘精选
7、

We convert him, and we capture his inner mind ; we reshape him.

我们要改造他, 从思想上把他争取过来,让他 脱胎换骨.
来源：《简明英汉词典》
8、

Murphy's automobile industry -- create new fiat AD breaks and shadowfax , super ray horse 1000.

菲业特汽车广告语 ——— 开创菲亚特新纪元,脱胎换骨,来势汹汹, 超级雷马1000.
来源：互联网摘选
9、

We convert him, we capture his inner mind, we reshape him.

我们要改造他,争取他的内心, 使他脱胎换骨.
来源：词典精选例句
10、

I feel like a new man.

我觉得好像脱胎换骨了.
来源：互联网摘选
11、

The operation was a brilliant success, and a new person emerged.

手术非常成功, 他脱胎换骨.
来源：互联网摘选
12、

Branching out from solo instrumental offerings to more eclectic releases , Windham Hill signed Shadowfax in 1982.

为从乐器独奏的形式中脱胎换骨发行更具有多样性的专辑,“温得海姆山”音乐公司于1982年签约了“幻影传真”乐队.
来源：网络文摘精选
13、

And the only thing that'll gurantee. We'll never be the same.

有一样可以肯定的, 那就是我们将会脱胎换骨.
来源：互联网摘选