洗心革面
[xǐ xīn gé miàn]
- 基础释义 纠错
- 释义
turn over a new leaf;change one's heart and reform;cleanse the heart from sin;cleanse one's heart and order one's behavior ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 革面洗心 flay the face and wash the heart;make a thorough reformation of one's habits;redeem oneself by a thorough change;turn over a new leaf ;
- 闻过则喜 be glad to have one's errors pointed out;accept sb.'s criticism with good grace;feel happy when told of one's errors;thankful for being told of one's errors ;
- 洗手不干 wash one's hands of the matter;be through with;hang up one's ax(e);never to do so any more;hang up one's axe ;
- 悔过自新 repent and start anew;express one's repentance and determination to turn over a new leaf;repent and make a fresh start;repent and start with a clean slate ;
- 改过自新 start with a clean slate;turn over a new leaf;become a new man;correct one's errors and make a fresh start ;
- 脱胎换骨 be reborn -- thoroughly to remould oneself;be born again;cast off one's old self and take on a new self;create new things out of the old ;
- 从善如流 （乐于接受别人的正确意见） follow correct opinions or well-intentioned advice like water flowing swiftly and smoothly downward;follow good advice readily;do good naturally and happily;follow good advice as naturally as a river follows its course ;
- 痛改前非 repent thoroughly of one's misdeeds;correct one's errors;earnestly repent and reform former faults;make a clean break with one's past errors ;
- 回心转意 change one's mind about ...;alter one's mind;change one's mind and direct [turn] one's heart;change one's mind and views ;
- 改邪归正 forsake heresy and return to the truth;abandon the depraved way of life and return to the path of virtue;break away from evil ways and return to the orthodox path;forsake [give up] evil ways and return to the right path ;
- 改头换面 make only superficial changes;change one's looks and one's face;change the outside only;change only the appearance ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
It was easy to PROMISE reform; indeed he had already promised it.
发誓洗心革面并不难, 其实他已经这样做了.
来源：英汉文学 - 三万元遗产 -
2、
-
3、
-
4、
What can be done to encourage convicted offenders to change their ways?
怎样才能激励这些罪犯洗心革面呢？
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
5、
-
6、
-
7、
-
8、
-
9、
Icahn , 72-year-old , was in the 1980 s elements of market disruption, but Xixingemian.
伊坎 现年 72 岁, 曾是上世纪80年代的市场扰乱分子, 后来洗心革面.
来源：互联网摘选 -
10、
-
11、
-
12、
-
13、
-
14、
- 相关阅读
-
中考英语语法填空真题含答案解析2（2024年长沙）
简答网 · 中考英语
-
雅思考试成绩如何查询?雅思成绩查询官网入口
简答网 · 雅思托福
-
Little Mix乐队前成员Jesy Nelson官宣怀双胞胎
简答网 · 双语娱乐资讯
-
春运的“幕后英雄”：坚守岗位的铁路维修工人
简答网 · 双语新闻
-
高考英语阅读理解真题124(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
高考英语语法填空真题30（含答案解析）
简答网 · 高考英语