自觉

Everybody consciously attends to things and everything is attended to.

人人自觉管，事事有人管。

Unconsciously we copy those we are close to or love or admire.

我们自觉、不自觉地模仿着我们所亲近、爱戴或敬仰的人.

When he distinguished Anna, he involuntarily frowned, nodded stiffly.

当他认出安娜时, 不自觉地皱了皱眉, 僵硬地点了点头.

She did her chores without prodding.

她自觉地做完了家务。

Today Chicago style is essential a historical curiosity, revived self-consciously.

目前芝加哥风格从实质上来说是一种自觉地重新流行起来的历史性奇特事物.

Almost unconsciously she dressed in harmony with this note of simplicity.

她简直不自觉的打扮得跟这朴素的调子很调和.

Her mouth fell into a deepness, into a look of unconscious cunning.

她的嘴角垂下,显得深沉, 有一种不自觉的狡谲神情.

The least self-conscious of styles should require the most self-conscious of corroborations.

最不自觉的文体却需要有最有自觉的确证.

This young man was influenced by bad people and became corrupt without being aware of it.

这个青年受坏人引诱，开始堕落而不自觉。

Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight lines.

欧几里得不自觉地假定了直线的无限性.

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.

连续看上几个小时枯燥的技术简报后，他会不自觉地钻起牛角尖来。

Without knowing it, she rose to a tragic vein.

她不自觉地提高了嗓门儿,音调很伤感.

'Very much.'He said it with an involuntary shudder.

“ 很害怕, ” 他说时不自觉地发起抖来.

She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously.

她自觉地履行部长的一切职责.

By my rambling digression , I perceive myself to be grown old.

这么漫笔杂谈, 我自觉有种年老之感.