菜

The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.

这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。

The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.

谈到烹饪，法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。

Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.

干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。

Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.

用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.

炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。

There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.

专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。

Prepare the garnishes shortly before you are ready to serve the soup.

在快要准备上汤前再在上面加点装饰菜。

The dishes he produces all have a personal touch.

他做的菜全都带有其个人风格。

Empty the noodles and liquid into a serving bowl.

把汤面倒进上菜用的碗中。

A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.

包括咖啡、服务费及增值税在内，一顿五道菜正餐的价格为30英镑。

I'll dish up and you can grate the Parmesan.

我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。

The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.

米饭伴以汤羹或炖菜。

To serve, top the fish with the cooked leeks.

上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。

Do not toss the salad until you're ready to serve.

到快上菜时再轻轻搅拌色拉。

The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.

饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。