落落

He paced round the hall grinding his teeth and groaning.

他咬紧了牙关只是哼,在那座空廓落落的大厅上转圈子.

At this hour of the night passers-by were becoming few andbetween in the Boulevard Haussmann.

在夜晚这个时分,欧斯曼大街上,只有疏疏落落的几个行人.

His unsociable character makes it hard for us to get along with each other.

他落落的性格导致我们很难相处.

It was a finer mental strain in her that made possible her depression and loneliness.

趣味也更高雅.她情感细腻,所以落落寡欢,感到凄凉孤独.

They make me melancholy.

我在他们中间感到落落寡欢.

Sometimes I recall some of Lili ups and downs in the past.

有时辰回想一些沥沥落落的过往.

But among them, his nephew , misfitted, felt that he was going to die.

可是在他们中间, 他的外甥却落落寡欢, 甚至想到死.

Keep your message inbox open, but your mobile discrete.

让您的收件箱开放, 但让您的手机讯号离离落落.

He has just run upstairs. Please give him a minute to rest.

他刚跑上楼, 你就让他先落落汗喘口气.

Once again Hearn realized how barren the General's tent was.

将军的帐篷太空落落了!侯恩又一次产生了这样的感触.

It is no city, but a forest sparsely scattered with huts.

那不是一座城, 那是一片中间疏疏落落地装点着一些房屋的树林.

" Child-hic-why have you taken off-hic-all your clothes?

“ 阿囡,呃,你干么脱得 —— 呃,光落落?

The river was sparsely lined with willow trees.

河边疏疏落落有几棵柳树.

Only a slight and scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.

欢迎他的只有几下零零落落,稀稀拉拉的掌声.

For all Chinese banks, earnings outside Chinese mainland, Hong Kong and Macau are trivial.

所有的中国银行在大陆, 香港,澳门境外的一切投资所得收入都星星落落,不甚理想.