表

Spain may well look different but the changes are superficial.

西班牙可能看起来与以前有很大不同，但这些变化都是表面上的。

It is one of the British sporting calendar's most prestigious events.

这是英国体坛大事表上最负盛名的赛事之一。

They have the right to come in and inspect the meter.

他们有权进来查表。

I can't tell you how much I appreciate your thoughtfulness.

非常感谢您的体贴入微，我真的无以言表。

I wound up the watch and listened to it tick.

我给表上紧发条，听着它嘀嗒作响。

She took them to visit her sedate, elderly cousins.

她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。

Figure 1.15 shows which provinces lost populations between 1910 and 1920.

表1.15显示出哪些省份在1910至1920年间人口减少了。

You will find a key at the front of the book.

你会在书的前面找到略语表。

The alphabet might be more rational if all the vowels came first.

如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。

On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.

表面上看，他们的婚姻似乎是个荒谬的结合。

The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.

影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。

The gadget can be attached to any vertical surface.

这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。

"The fuel gauge is broken." — "Broken? How do you mean?"

“燃油表坏了。”——“坏了？你说清楚点？”

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.

墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。

Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.

她表兄是美发师，正在免费给她烫发。