里

Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.

诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.

她伸手又从衣橱里取出一件运动服。

Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.

把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。

Water in the engine compartment is sucked away by a hose.

发动机舱里的水由一条软管抽走。

She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.

她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。

Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.

狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.

我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

Ellery's return will help to chase away some of the gloom.

埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。

I drain the pasta, then I share it out between two plates.

我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

I thought you might like to read the enclosed.

我想你或许想要读一下信封里的内容。

Charles and I were closeted in his study for the briefing session.

我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。

His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.

不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。

Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。