记忆犹新

She talked of all things with remarkable vividness of memory.

她谈起过去的一切仍栩栩如生,记忆犹新.

The war still bulks large in the memories of those who fought in it.

对于那些曾参战的人来说,那场战争仍记忆犹新.

It is well wihtin the memory of old men living today.

今天还活着的老年人对这事记忆犹新.

Their memories of the wedding are still fresh in their minds.

他们至今对婚礼仍记忆犹新.

The party was fresh in her memory.

那次聚会在她脑海中记忆犹新.

I can remember it as if it were yesterday.

我对此事记忆犹新,恍如昨日一样.

But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.

可是，对以前的事记忆犹新的当地人却认为，这是对1961年那起非正义事件的正当复仇。

I can remember our wedding as if it were yesterday.

我们的婚礼我记忆犹新，就像昨天一样。

All the details of the meeting are fresh in my memory.

我对会议的所有细节都记忆犹新。

The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.

那孩子已死去多时,我对其面容仍记忆犹新.

With the memory of the bombing fresh in her mind, Eleanor became increasingly agitated.

对轰炸记忆犹新的埃莉诺变得越来越焦躁不安。

I shall always remember that shining, virgin dive.

对那一出色的首次跳水,我总是记忆犹新.

But memories of her early straits had made her excessively thrifty.

然而,由于对昔日的艰苦岁月记忆犹新,她生活过分检朴.

Numberless recent massacres were still vivid in their recollection.

近来那些不可胜数的屠杀,在他们的头脑中记忆犹新.

He had a lively remembrance of his childhood.

他对他的童年生活记忆犹新.