耿耿于怀

She still felt very displeased that she hadn't received the ten thousand pounds.

对于没能拿到一万英磅这件事,她仍然耿耿于怀.

She's still disgruntled about missing the party.

她因错过了这一聚会而仍耿耿于怀.

Her comments still rankled.

她的评价仍然让人耿耿于怀。

Although he accepted our criticism, It'still stuck in his throat.

虽然他接受了我们的批评, 但还是耿耿于怀.

Were those nasty anonymous letters on his mind?

那些卑鄙的匿名信是否依然使他耿耿于怀?

The only thing that rankles me is what she says about Ireland.

唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。

Page'sresponse to the suggestion that this might be sour grapes because his company lost the bid is: "Life's too short for that."

有人认为这是佩奇的酸葡萄心理在作怪，因为他的公司未能中标，佩奇对此的回应是：“人生苦短，谁有闲工夫去耿耿于怀呢？”

Maybe I just took it too hard.

可能我真的对此事太过耿耿于怀。

He begins to learn to want anything without difficulty.

他开始学会了失去任何东西都不耿耿于怀.

It's still on my conscience that I didn't warn her in time.

我未能及时提醒她,这事至今使我耿耿于怀.

What sticks in my throat is that I wasn't able to win the trophy.

令我耿耿于怀的是自己没能获奖。

He was preoccupied with chagrin and etiquette.

他耿耿于怀的是经受的是屈辱和应有的仪礼.

I'm still screwed-up about the accident.

我仍对那次事故耿耿于怀.

It'sticks in my throat to have to accept charity from them.

我不得不接受他们的施舍,此事教我耿耿于怀.

If you don't become bitter, nothing can stop you from success.

如果你不耿耿于怀, 什么也阻止不了你获得成功.