费神

Don't trouble to come over yourself.

你不必费神亲自来了.

Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.

这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.

Can I trouble you to take a look at this draft?

劳您费神把稿子看一下.

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.

他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

Love is an altar wine too warm, never indulging fans forever!

爱情是一坛温过美酒, 始终费神始终醉心!

Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.

一边要做一份费神费力的工作一边又要照顾一两个孩子，这根本无法同时兼顾。

She never puts herself out to help people.

她从不费神去帮助他人.

Would you be at the trouble to ring the bell for me?

请您费神帮我按一下门铃,好 吗 ?

He had not yet troubled to make arrangements to send down a rescue party.

他直到此刻还没费神安排一下抢救队之事.

It's a totally hassle-free process management for busy clients like yourself.

整个过程的管理完全无须您劳心费神,繁忙如您,即可安心专注于您自身的业务.

Art would no longer be troubling, but purely celebratory in its functions.

艺术将不再惹人费神, 其功能将纯粹为了庆典.

In either case, one need not bother to calculate both sets of coefficients.

在这两种情况中, 都不必费神去计算两组系数.

He seemed to be a naturally solitary person, troubling himself about only a few friends.

他似乎天生就是独行侠，不愿费神多交几个朋友。

European unification was absorbing more of their energies and dedication than the elaboration of Atlantic institutions.

实现欧洲联合比健全大西洋组织机构更为费力费神.

You may spare yourself the trouble.

你不必费神.