赐予

So the heavens offer their unchanging witness to a changing world below.

这是上帝赐予的对于地球上不断变化的世界的永恒的风景.

I think we should drink to the bounty of nature.

我想我们应该为造物主的慷慨赐予而干杯.

The gods, they say, give breath, and they take it away.

人都说老天爷把气赐予生灵, 又把气夺走.

God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.

生命是上天赐予我们的礼物，能否好好享受这个礼物，取决于我们自己。

And he was blessed by light, heat, magnetism, gravity, and all the energies of the universe.

于是,他被赐予光 、 热 、 磁力 、 引力, 和所有的宇宙能源.

Does your God give you the wheel of wood and iron?

你们的上帝赐予你们的是木轮子还是铁轮子?

Let's think about what God has blessed us with.

让我们想着上帝赐予我们的幸福.

God had reached down and gave us a miracle.

上帝降临并赐予我们奇迹!

They believed the unborn child was a gift from God.

他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。

Moses was given a splendid chariot and treated a prince.

摩西被赐予了一辆豪华的战车,并像王子一样被对待.

He called the Polaroid camera a godsend to his work.

他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。

But Zeus, the chief of the Olympian gods, gave law to mankind as his greatest present.

而奥林匹斯山众神之首宙斯把法律作为他最伟大的礼物赐予了人类.

He gave me brain full of wisdom and strong but flexible body.

赐予我拥有智慧的头脑,赐予我敏捷强壮的四肢.

Our destiny offers , not the cup of despair.

命在所赐予我们的不是绝望.

Fortune is a giver and a taker.

命运是赐予者,也是掠夺者.