转移

He translated the fight to the public arena.

他把格斗转移到公共竞技场.

The army moved for strategic reasons.

军队作了战略转移.

His transference of devotion from Nicola to Susan was complete.

他对妮古拉的挚爱完全转移到了苏珊身上。

I realized she'd transferred all her love from me to you.

我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。

The President needed to divert attention away from his own economic record.

总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

The leadership moved to sidetrack the proposal.

领导层采取行动来转移对该提议的关注。

Other projects came up and the emphasis of my work altered.

突然来了一些其他的项目，我的工作重点便转移了。

Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.

当叛军重新占领这个城镇的时候，居民们被转移到了30英里以外。

I was evacuated to Swindon.

我被转移到斯温顿.

Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.

各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。

His focus switched to the little white ball.

他把关注点转移到那个小白球上。

Army helicopters tried to evacuate the injured.

军队直升机试图转移伤员。

Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.

海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。

The dog has transferred its affection to its new master.

那狗已把它的感情转移到新主人身上.

She had started to devote her energies to teaching rather than performing.

她已经开始将精力从表演转移到教学中。