达尔

The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.

来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马.

Dalleson relished the first portion of the work before him.

达尔生对眼前这工作的前半部分满有兴趣.

The bill being paid, Charles Darnay rose and wished him good-night.

查尔斯-达尔内付了帐, 向他道了晚安.

Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.

达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。

Miss Keeldar's health was re-established her spirits resumed their flow.

基达尔小姐已经恢复了健康,重新焕发了精神.

Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called "Tales of the Unexpected".

达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。

Dalleson watched him with a puzzled and slightly belligerent expression.

达尔生看他出去,脸上流露出迷惑不解的略有点斗气似的神情.

'I have delivered that letter,'said Charles Darnay to Mr. Lorry.

“ 那封信我已经交到了, ”查尔斯-达尔内告诉罗瑞.

Mr. and Mrs. Dahlby searched high and low for their missing boy.

达尔比夫妇到处寻找他们遗失的孩子.

'Still,'said Darnay,'you know how gloomy and threatening the sky is.'

“ 可是, ”达尔内说, “ 天空有多么阴暗,预示着风暴到临, 你是知道的. ”

Mr. Darnay , good-night , God bless you, sir!

达尔内先生, 晚安.

Miss Keelder's eyes were lively and Miss Helstone's languid.

基达尔小姐的眼睛炯炯有神,赫尔斯通小姐的眼睛则呆滞无神.

In another division, Dalleson, a head, probably would not have lasted.

达尔生如果是在其他部门的话, 他这个头儿恐怕是当不下去了.

Compared to today's vandals, the original ones seem very respectable.

正牌的汪达尔人跟今天的汪达尔人相比, 就显得非常可敬了.

There was that platoon leader Graft whom Dalleson had mentioned.

带队的那个克洛夫特,达尔生还称赞过他.