过分

It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.

这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。

They are crediting science with power it doesn't possess.

他们过分夸大了科学的力量。

Don't stick too precisely to what it says in the book.

不要过分拘泥于书上所说的。

The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.

该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。

There's a lack of fussiness about the way he works.

他工作时不会过分注重细节。

It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.

指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？

They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.

他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子，并想要征服别国。

She was anxious not to appear clinging.

她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。

This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.

这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。

Selling their fans short in such a shabby way is not acceptable.

如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。

I decided it wouldn't be tactful to order another beer.

我想了想，觉得再要啤酒就有点过分了。

The media may be blowing it up out of proportion.

媒体可能过分夸大了此事。

We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity.

我们认识到她提供的证据在一定程度上是出于过分敏感。

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.

无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

He was once described as a fussily accurate test pilot.

他一度被称为过分讲究精准的试飞员。