The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.

The place is as self-consciously trendy as they come.

这个地方非常有意识地追求时髦。

She never recovered consciousness.

她再也没能恢复意识。

I was meditating, and reached a higher state of consciousness.

我在冥想，并进入了一个更高的意识境界。

The heart monitor shows low levels of consciousness.

心脏监测器显示患者神志不清。

The Greens were the catalysts of a necessary change in the European consciousness.

绿党促使欧洲人的观念发生了必要的改变。

She lost consciousness and when she came round she still lacked coherence and focus.

她失去了知觉，苏醒后仍然语无伦次，注意力也无法集中。

That idea has been creeping into our consciousness for some time.

不知不觉间，那种想法在我们脑海里渐渐形成已经有一段时间了。

Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.

她的政治意识源于她的成长经历，那时因为父亲生病，家境窘迫。

I can't remember any more—I must have lost consciousness .

我想不起来了—我当时一定是失去了知觉。

He lost consciousness at the first whiff of ether.

他一嗅到乙醚便失去了知觉.

Men's social existence determines their consciousness.

人们的社会存在决定人们的意识.

When will she regain consciousness?

她什么时候会恢复知觉?

Matter can be transformed into consciousness and consciousness into matter.

物质可以变成精神,精神可以变成物质.

When the patient was taken to hospital, he had already lost consciousness.

送到医院, 人已经昏迷过去了.

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.

那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.

另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.

The second characteristic is people's abroad study consciousness unprecedented enhancement.

第二个特点是国人的留学意识空前提高.

Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent.

阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦, 但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的.

Social inequities of the past are not rapidly way to expanded social consciousness.

过去外面世纪的不公平正在被扩大的外面世纪觉悟迅速取代.

It'seeped into the American consciousness in a thousand ways.

它通过成千上万的渠道浸入美国人们的意识中.