这次

The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.

这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。

Poor Jane was in rather a spin about the party.

可怜的简对这次聚会真有些不知所措。

The meeting had all the ingredients of high political drama.

这次会议具备了作为高度戏剧性的政治事件的一切要素。

Again the pregnancy was very similar to my previous two.

同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

The win revived glorious memories of his championship-winning days.

这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

The tour will include games against the Australian Barbarians.

这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。

This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.

这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。

From this chastening experience he learnt some useful lessons.

从这次惨痛的经历中他得到了一些有益的教训。

Entry to this prize draw is limited to UK residents.

这次抽奖只限英国公民参加。

He found the rigours of the tour too demanding.

他发现这次旅行非常艰苦。

By golly we can do something about it this time.

这次我们确实可以采取行动了。

To an extent, that is the reason for the meeting.

在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。

Disappointingly, this show is only on view for a week.

令人失望的是，这次展览仅持续一周。

We set out on this voyage of exploration with an open mind.

我们以开放的心态开始了这次探索之旅。

The floods are described as the worst in nearly fifty years.

这次洪灾据说是近50年来最为严重的。