追求

With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.

几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。

The chase is always much more exciting than the conquest anyway.

不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。

He was almost maniacal in his pursuit of sporting records.

他近乎发疯般地追求着打破体育纪录。

The place is as self-consciously trendy as they come.

这个地方非常有意识地追求时髦。

They'rewritten as adventure stories. They're not intended to be deep.

它们是作为历险故事来写的，并没打算追求深刻。

The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.

该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。

After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.

经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。

Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.

追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。

Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.

他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。

The bank must be run in a cost-effective way.

银行的经营必须追求成本效益。

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.

加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.

提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。

Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.

对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.

经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。

Under TQM principles the search for quality is continuous.

在全面质量管理原则下，对质量的追求是持续不断的。