逢

The drunkard told his troubles to every Tom , Dick and Harry who passed by.

不论张三李四,这个醉汉逢人就诉苦.

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任何地方的监管人员都无法掌握.

A blithe heart makes a blooming visage.

人逢喜事精神爽.

They used to yell that at football when you lugged the ball.

踢足球的时候,逢着你抢到球,人们总是对你这样嚷嚷.

Emily Dickinson gives the sense of having come before her time.

埃米莉?狄更生给人的感觉是:生不逢辰,超越时代了.

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻.

The little newspaper which Aleck had subscribed for was a Thursday sheet.

爱勒克订阅的那份小报是逢星期四出版的周刊.

D'Artagnan enquired of everyone, but in vain.

达塔尼昂逢人便问, 仍然毫无结果.

This trio of historians arrived at a suitable moment.

上述三位历史学家都生逢其时.

Tom, quaking with fear, yielded, and put his eye to the crack.

汤姆吓得直发抖, 但还是走过去, 贴着裂逢往外看.

A sweet rain falls on the parched seedlings.

久旱的禾苗逢甘雨。

To meet an old friend in a distant land is like refreshing rain after a long drought.

久旱逢甘霖,他乡遇故知.

We all know you're clever, but do you have to tell the world.

我们都知道你很聪明, 可你有必要逢人就讲你是如何如何地聪明吗?

He told the news to everybody he saw.

他逢人便讲这个消息。

As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.

身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。